Le lieutenant Brice disparaît après que l'équipage est sorti de la distorsion. Le lieutenant Lane remarque que l'Arche Trois est introuvable. Le capitaine Garnet et les autres se demandent où Brice est allé.