Le groupe interpelle un voyou pour une broutille et use de cette arrestation pour tester Forge sur le terrain. En échange de sa liberté, le truand donne aux policiers des informations sur un cambriolage organisé par des manouches. En planque devant l'immeuble ciblé, le groupe découvre que le vol a dégénéré en meurtre. On lui retire le dossier mais les hommes de Forge décident de mener leur propre enquête. Dans l'affaire du pianiste, les recherches prouvent que le tueur est à chaque fois revenu sur le lieu du crime pour repérer d'éventuels témoins à éliminer. Un homme pourrait lui avoir échappé...