Lorsque Rémy revient de sa courte escapade, Vlad lui fait part de sa conversation avec Julie et lui apprend que son amour pour la jeune fille est partagé. Aussi, quand celle-ci éclate en sanglots en le revoyant et sort précipitamment du cours, le jeune professeur se précipite derrière elle...