Zorn fait progresser son entreprise en s'implantant sur le marché de Zephyria. Avec l'aide de son père, Alan tente de reconquérir Layla en devenant roi du bal de promo...