Le vieux compagnon de biture de Zorn, Tête de Fion, est en ville. Mais ce dernier est sobre désormais. Alan compte voir Nancy à une fête, mais il est forcé d'y emmener la fille de Tête de Fion...