Franklin prend des mesures extrêmes pour calmer son équipe, qui manifeste son insatisfaction. Lucia et Gustavo concluent un accord censé sauver leurs vies. De son côté, Teddy entreprend un voyage vers l'est, pour tenter de diminuer la pression...