L'amour fait des ravages sur la plage : Slater sort avec la fille du roi du Lichtenbourg, tandis que Screech poursuit toujours Lisa de ses assiduités...