Après l'enlèvement de Zane par les Hiverax, l'équipe Stax ne tarde pas à découvrir que Lokar est toujours en vie et plus puissant que jamais...