Léo est admis à l'hôpital parce qu'il a des dizaines de piqûres de guêpes sur le corps tandis que Mike et Cyd sont à la poursuite d'Emilio Hobbs, le meurtrier de Gretchen McGrath. Pendant ce temps, les séances entre Candace et Paige sont de plus en plus tendues....