A Yokohama en 1923, le jeune Koh Hansu et son père terminent une journée de travail. Hansu travaille comme tuteur pour une riche famille américaine, et bien que le père de Hansu soit fier des capacités mathématiques et de l'intelligence de son fils, il ne veut pas qu'il suive ses traces, en travaillant dans un monde interlope. Ryoichi est déçu mais accepte les protestations du père de Hansu. Au moment de quitter le couple, Ryoichi dit à Hansu que son japonais s'est beaucoup amélioré, mais qu'il devra travailler plus dur s'il veut être accepté.