En 1931, Sunja et son mari arrivent à Osaka où ils sont accueillis par Yoseb, le frère d'Isak, et sa femme Kyunghee. Ils sont incités à parler japonais et à ne pas baisser la garde car de nombreux espions rôdent. En 1989, de retour en Corée, Sunja s'émerveille sur un marché aux poissons. De retour à Tokyo, Solomon apprend par un ancien condisciple que son échec dans les négociations risque de lui coûter cher...