Pendant que Laura garde Sayuki, elles se font enlever en pleine rue sans qu'aucune d'entre elles puisse réagir. Alors que le véhicule qui les transporte fuit, Sayuki remarque Nicky en train de séduire des jeunes femmes qui passent, et conclut donc à une totale incompétence de sa part à tenir le rôle de garde du corps de sa soeur...