Yoana cherche à savoir pourquoi Sasha lui cache des informations au sujet d'Olivia. Cette dernière fait équipe avec Volf pour s'introduire chez Rise et y découvrir les raisons du vol d'échantillon d'ADN. Olivia apprend la vérité sur la nature de ses liens avec les Leon.