Ludovic se fait de plus en plus insistant et veut convaincre Claire d'accepter son invitation à New York. Jérémie veut démontrer sa bonne foi et remet à Dupuis la lettre envoyée par Louana Bertolli. Dans l'enquête sur la disparition de Judith Laramée, une nouvelle piste semble prometteuse...