Désormais membre à part entière, EZ soumet aux autres Mayans un plan audacieux. Son idée : vendre encore plus d'héroïne, éliminer deux intermédiaires et fournir tous ceux qui sont derrière les barreaux. De son côté, Linares se voit obligée de renvoyer Adelita à Mexico, ce qui équivaut pour elle à une peine de mort. L'addiction de Coco l'entraîne dans une situation qui le dépasse rapidement. Rien ne va pour Miguel et Emily.