Frank apprécie d'avoir un mafieux de l'envergure de Tommy au sein du gang. Mais ce dernier n'a que faire de tous ces bons sentiments. Tommy a l'intention de gagner de l'argent, et peu importe s'il doit trahir son vieil ami pour y parvenir. Après le Brésil tout semble sourire à Roar qui revient avec Alex, sa jolie fiancée. Mais ses problèmes le poursuivent jusqu'en Norvège. Seul, sans emploi et totalement déprimé, Jan songe à faire une profession de foi politique plutôt explosive. Hanté par les fantômes du passé alors qu'il s'apprête à être père, Torgeir, victime d'hallucinations, traverse lui aussi une mauvaise passe...