Pour rapidement faire taire les rumeurs à son sujet, Frank doit retourner à New York. A Lillelhammer, Torgeir finit par découvrir son secret et refuse de le laisser voyager seul, ce qui serait trop dangereux selon lui. Angelina, l'ex de Frank, se trouve quant à elle à New York et s'occupe des détails de son arrivée. C'est un bal masqué, organisé par Aldo Delucci, qui sera enfin l'occasion pour l'ex-mafieux de régler ses comptes avec son passé, une bonne fois pour toutes...