La ville décerne à Frank le prix du Citoyen de l'année pour ses bonnes actions. Le mafieux espère attirer les investisseurs grâce à ce "coup de pouce" gratuit. Dans le même temps, la couverture de Frank, qui semblait infaillible, est mise en péril par un braquage perpétré à Oslo. Il reçoit la visite des agents de la sûreté nationale. De son côté, Torgeir fait la connaissance du nouveau shérif...