Frank est amoureux de Sigrid, rencontrée dans le train lors de son arrivée. Il use de son influence malhonnêtement acquise sur Jan Johansen, le travailleur social, pour obtenir qu'elle soit chargée de lui enseigner le norvégien. Le frère de son associé, Roar Lien, lui propose des bouteilles d'alcool pour le Flamingo, qui vient d'ouvrir, sans lui révéler qu'il les a volées à l'intérieur d'un camion accidenté. Le véritable propriétaire des caisses, chef d'un gang de motards aux méthodes musclées, a tôt fait de retrouver la trace des frères Lien et fait passer un mauvais quart d'heure au malheureux Torgeir, complètement dépassé...