Frank jongle entre les différents rôles de sa vie : père de famille, propriétaire de boîte de nuit et criminel. L'ancien mafieux, qui règne sur la ville comme le ferait un "parrain", doit trouver un moyen de renommer les jumeaux avant leur baptême. De son côté, Jan s'intéresse de près au centre d'accueil pour réfugiés mis en place par son ex-petite amie. Il fait une bonne affaire. Quant à Torgeir, il subit les conséquences de l'accident qu'il a causé, impliquant la Ferrari d'un Anglais...