Un message à la radio informe Sam qu'il est sur le point d'être opéré d'une tumeur. Le nom du chirurgien n'est autre que Frank Morgan, le commissaire qui remplace Gene Hunt. Sam reçoit alors des instructions claires : s'il veut survivre et retourner au XXIe siècle, il lui faut anéantir Gene...