Lorsque Colleen va acheter sa robe de mariée avec ses futurs beaux-parents, elle doit affronter les opinions sans filtres de Joan. Quand Clémentine pense qu'elle a abusé de l'hospitalité des Hugues, elle commence à être extrêmement gentille avec Tim, qui se méprend sur son attitude. Greg est frustré lorsque Jen s'endort après une soirée romantique...