Nos «hommes-requins «continuent leur mission à proximité des côtes californiennes afin de poser des traceurs sur les jeunes grands blancs. Si les recherches sont nombreuses sur ces illustres prédateurs des océans, nous n'avons que très peu d'informations sur les premières années de leur vie et la manière dont ils deviennent adultes. Mais cette mission s'avère périlleuse... aussi bien pour nos experts qui ne connaissent pas le comportement des jeunes spécimens que pour les requins aux réactions imprévisibles !