En juillet 1940, l'occupant s'installe au hameau. L'arrivée du colonel von Krieger et ses troupes bouleverse la vie d'Ernest et Colette. La maison de Jean étant réquisitionnée pour abriter la Kommandantur, les deux enfants sont contraints de loger chez les Morteau. A leur arrivée à la ferme, Ernet et Colette découvrent que deux soldats allemands, Hans et Otto, s'installent eux aussi...