Cleo, Kaleb et le Docteur Saltzman se rendent au QG de la Triad. Sur place, ils trouvent des plans de l'Ascendant. Lizzy découvre le secret de MG. Hope et Landon sont attaqués par un monstre.