Josie rêve qu'elle embrasse Jade et que son alter ego les surprend. Emma organise une simulation qui permettra aux élèves de guérir de leurs traumatismes grâce à une "chambre de chasse" inventée par le Professeur Vardemus, une boîte qui permet d'être projeté dans un rêve...