Sur intervention de sa mère, Landry a finalement été gracié par le pape. Mais pour se venger de lui, Gauvain lui brise le genou. Nogaret offre le Graal à Philippe. Landry quitte la commanderie en compagnie de quelques fidèles, parmi lesquels Tancrède, afin de reprendre le saint calice au roi. Lorsque Jeanne refuse les excuses que Philippe lui présente, celui-ci demande à Nogaret d'envoyer des Chevaliers rouges massacrer les Templiers. Jeanne s'empare du Graal et s'enfuit les prévenir...