Nogaret a pris la fuite le jour de son exécution. Landry a décidé d'arrêter de chercher le Graal après avoir découvert les cendres de l'orphelinat. Il confesse au pape avoir laissé la Confrérie emmener Tancrède en échange d'informations. La Navarre est attaquée par la reine Elena. Outrepassant les ordres de Philippe, Jeanne part pour sa terre natale. A sa demande, Landry emmène le roi se soûler incognito dans une taverne. A son retour, il se confie à Gauvain...