Claire se prépare à effectuer sa première intervention en solo sur une patiente de 14 ans. Elle continue par ailleurs à surveiller sa mère et vide toutes les bouteilles d'alcool de son appartement, sauf une : une bouteille de champagne qu'elle cache au fond d'un placard pour fêter cette première opération. Shamus O'Malley, le nouveau patient de Morgan et Park, a eu un accident de pêche : un marlin lui a planté son rostre dans l'artère fémorale. Il refuse que les médecins coupent la tête du poisson, au risque d'abîmer son trophée. Ceux-ci tentent alors de lui faire passer une IRM avec le poisson...