A l'insu de leur cheffe Inger, Asgeir et Ellen ont décidé de continuer à garder le contact, envers et contre tout. Pugnaces, ils ne cessent de traquer leur ennemi juré, Ziminov.