Les Firebuds aident la Cheffe Pavani à faire une tarte aux pommes pour la Fête de l'Automne. En pleine balade, les Firebuds portent secours à une petite voiture qui s'est perdue dans les bois pendant un orage.