L'équipe doit intervenir de toute urgence suite à une explosion qui s'est produite près d'une mine abandonnée. De son côté, Bode fait face à un choix difficile.