Bode et ses collègues sont soupçonnés d'avoir dérobé une montre de luxe qui a prétendument disparu lors de l'une de leurs opérations de nettoyage après un incendie. Parallèlement, les soldats du feu sont appelés d'urgence pour intervenir sur une importante et très inquiétante fuite de gaz...