De retour au XVIe siècle, dans le Yucatán, Pacino et Alonso doivent s'assurer de la survie de deux Espagnols, un conquistador et un prêtre, Jerónimo de Aguilar, dont le rôle sera fondamental dans la conquête des aztèques...