Alors qu'il assistent au mariage de deux agents du Ministère du Temps, la patrouille découvre que Constanza est arrivée jusqu'à notre époque. Constanza se serait jetée dans le vide dans le château médiéval où se déroule le mariage pour échapper à ses noces avec Don Fadrique, seigneur du lieu et héros de la bataille de las Navas de Tolosa...