Rebecca et Josh prennent un nouveau départ en s'isolant dans leur «bulle d'amour». Mais alors que tout va bien côté coeur, Darryl annonce à Rebecca qu'il a vendu le cabinet. Celle-ci décide de démissionner mais se ravise quand elle apprend que tous ses collègues risquent d'être licenciés si 250 000 dollars n'entrent pas dans les caisses sous 48 heures...