Pendant que se déroulent les dernières plaidoiries du procès de Joe Miller, Hardy et Ellie Miller suivent de nouvelles pistes. Le policier sait qui a volé la malette du procureur contenant la photo de Claire portant le pendentif de Pippa. De son côté, Miller échafaude une nouvelle hypothèse incriminant le couple Ashworth. Elle parvient à joindre Claire sur son portable pour demander une explication. A la barre, Sharon Bishop, intraitable, remet en cause les paroles de Lucy et l'accuse d'avoir fait un faux témoignage. La jeune femme a reçu un chèque de sa soeur pendant l'enquête, qu'elle juge douteux...