Ed Burnett, le patron de Trish, est à son tour interrogé sur les raisons de sa querelle avec Jim Atwood, le mari de Cathy, lors de l'anniversaire. En parallèle, il s'avère que Clive Lucas, le chauffeur de taxi qui a travaillé le soir de la fête, a menti sur son emploi du temps. Sa femme, Lindsay, questionnée, raconte l'histoire de son couple. Alors que Mark Latimer veut poursuivre l'action contre Joe Miller, l'assassin de son fils, le fils d'Ellie et son copain Michael Lucas sont renvoyés de classe pour avoir visionné des vidéos porno. Le lieutenant est dans une colère noire...