Bernard est nommé directeur. CJack60 avoue à John le meurtre d'Henry et lui révèle ses projets de révolution. Les Epsilons rebelles détruisent la distillerie où sont fabriqués les somas destinés aux New Londoniens, avant de les attaquer. Mustafa menace Indra.