John emmène Bernard, blessé durant le massacre, et Lenina chez lui. Sa mère, ancienne résidente de New London, convainc son fils de partir avec eux à New London.