John s'obstine à ne pas porter la lentille et refuse de s'intégrer à la société de New London. La directrice de Pleasure Bomb cherche un nouvel élément créatif.