John visite l'atelier de Helm et accède à ses souvenirs. Bernard trouve le moyen de confirmer ses soupçons sur John et Lenina. Indra et Mustafa s'affrontent.