Béatrice et Benoît ont leur première dispute de parents. À cause de ce qui arrive à son frère, Véronique décide de s'impliquer dans la cause des jeunes en situation précaire et entraîne son entourage avec elle. Jean-Gilbert fuit Danny depuis sa déclaration et Gin essaie de lui faire entendre raison. Scénario, dialogues : Francine Tougas.