Marcus contacte Thomas et Nina et révèle les raisons qui le pousse à vouloir retrouver Cevikovic. Irina, qui est hospitalisée à l'écart des autres malades, affirme à Nina qu'elle connaît Cevikovic ainsi que son adresse secrète en Russie. Thomas se rend à Helsinki pour empêcher son épouse d'obtenir la garde exclusive de Hanna. A Ivalo, Venla fait une crise et est transportée d'urgence au dispensaire. Le diagnostic tombe : la fillette a été infectée par le virus et celui-ci a muté...