La motoneige de Raunola est repêchée dans une rivière gelée, mais le fuyard reste introuvable. Les premiers échanges entre Nina et Stenius, le chef de mission du Bureau d'enquêtes criminelles, sont plus que froids, celui-ci se montrant arrogant et méprisant. En outre, le KRP cache des informations à la police locale, exigeant de Nina qu'elle se contente de se mettre au service de Thomas. Le virologue, qui a signé une clause de confidentialité, décide néanmoins de coopérer avec Nina et ses collègues. C'est ainsi que les policiers découvrent que ce virus est une infection sexuellement transmissible. Marita, la soeur de Nina, est mise en quarantaine. Thomas repart à Helsinki pour analyser les échantillons prélevés sur les habitants d'Ivalo...