Hanna se met, elle et sa famille, dans de gros ennuis ; tout espoir repose désormais sur les épaules d'Alex. Pendant ce temps, le régulateur Simons dépasse ses limites.