«Hors des sentiers battus». Dolly reproche à Dylan d'être un animal trop domestiqué. Il va lui montrer qu'il peut être un animal sauvage avec l'aide de Sid l'écureuil. - «Peut contenir des noisettes». Dolly admire l'agilité de Sid...