L'esprit de Dylan reste coincé dans Canicheloup, son jeu d'ordinateur préféré ! Dolly et ses copines donnent une bonne leçon aux garçons : ces derniers sont exclus d'un camping réservé aux garçons.