Une élection se prépare pour nommer un nouveau chef et établir de nouvelles règles de vie commune. Les candidats : Emma, Florence et Steve. A la surprise générale, celui-ci l'emporte. Todd est envoyé au fond du puits de justice...