La chasse est lancée. Owen et Florence sont poursuivis par un Danny fou de désespoir de les voir se rabibocher. Steve et Karen règlent leur différend au sujet de l'infidélité et s'unissent au sens propre comme au figuré...